-
1 force de traction
-
2 тяговое усилие
-
3 fuerza de arrastre
• tractive force -
4 fuerza tractora
• tractive force -
5 potencia tractora
• tractive force -
6 vučna sila u pravcu putanje kretanja centra kontakta točka
• tractive forceСрпски-Енглески Технички речник > vučna sila u pravcu putanje kretanja centra kontakta točka
-
7 vučna sila u pravcu putanje kretanja centra kontakta točka
• tractive forceSerbian-English dictionary > vučna sila u pravcu putanje kretanja centra kontakta točka
-
8 подъемная сила
Russian-English mining-engineering dictionary > подъемная сила
-
9 тяговое усилие
Russian-English mining-engineering dictionary > тяговое усилие
-
10 сила тяги
-
11 çekme gücü
tractive force -
12 sleepkracht
-
13 теглителен
tractive; traction (attr.)теглителна сила tractive force, force of traction* * *теглѝтелен,прил., -на, -но, -ни tractive; traction (attr.); \теглителенна сила физ. tractive force, force of traction.* * *1. tractive;traction (attr.) 2. теглителна сила tractive force, force of traction -
14 vetovoima
• tractive power• magnetism• pull• pulling force• tensile force• traction• tractive force• appeal• gravity• tractive effort• gravitation• fascination• charm• attractive power• attraction power• attraction• affinity• affection• gravitational pull -
15 усилие (сила)
force
- (сила, потребная для перемещения органа управления ла) — control force
- (давление или нагрузка, создаваемая на органе управления ла) — pressure, load
-, большое (на рычаге управления) — heavy (control) force
-, возникающее на поверхности управления — force exerted on control surface
-, загрузочное (создаваемое автоматом усилий или загрузочным механизмом) — (artificial) feel
усилие, создаваемое механизмами, включенными в необратимую (бустерную) систему управления ла, при которой усилие (нагрузка) на поверхность управления не ощущается на органах управления, расположенных в кабине экипажа. — a control feel simulated by mechanisms incorporated in the control system of an aircraft where the forces acting on the control surfaces are not transmitted to the cockpit controls, as in the case of an irreversible control system or a power-operated system.
- летчика (прикладываемое к органу управления) — pilot-applied force
- летчика, физическое — pilot's (physical) effort
при наличии гидроусилителей отклонение поверхностей управления не требует физических усилий со стороны летчика. — power-operated controls are moved hydraulically with the pilot's physical effort making no contribution.
- механизма загрузки (руля высоты) — (elevator) feel load
- (летчика) на органах управления — pilot control force, pilot force (for controls)
the pilot control force of the ailerons is provided by a load feel mechanism.
- на органах управления, предельное — limit pilot force
предельные усилия на педалях управления рн не должны превышать 60 кг, на ручке (штурвальной колонке) - 45 кг при продольном н 30 кг при поперечном управлении, и 45 кг на штурвале. — the limit pilot forces are as follows: for foot controls, 130 pounds, for stick controls, 100 pounds fore and aft and 67 pounds laterally, for wheel controls, 100 pounds.
- на органах управления, создаваемое летчиком — pilot-applied force the design loads resulting from 0.60 of the pilot-applied forces are acceptable minimum design loads.
- на педалях — pedal force
усилие на педалях не должно превышать 80 кг. — rudder pedal force of 180 pounds need not be exceeded.
- на поверхности управления (напр., рв, снимаемое триммерам) — control surface (elevator) pressure (relieved by using trim tab)
- на руле высоты (нагрузка, вызывающая кабрирование) — backpressure on elevator (to rise nose)
- на ручке управления — stick force
усилие, которое необходимо приложить к ручке (штурвалу) управления самолетом при отклонении руля высоты (элеронов) на заданный угол при данной скорости полета. — a force required to be applied to the stick (control column, wheel) to deflect the elevator (ailerons) through a desired angle at a given speed.
- на ручке управления в направлении на себя — back pressure on control stick relieve the back pressure on the stick.
- на ручке управпения (или штурвале) в направлении от себя — control stick (or wheel) for-ward pressure
- на ручке управления, небольшое — low stick force (load, pressure)
- на ручке от руля высоты (элеронов) — stick force /pressure/ caused from movement of elevator (ailerons)
- на ручке управления (или штурвале), толкающее ("от себя") — control stick (or wheel) forward pressure
- на ручке управления (или штурвале), тянущее ("на себя") — control stick (or wheel) back pressure
- на штурвале (создаваемое внешней аэродинамической нагрузкой на рв) — control column pressure /load/ relieve the control column (or elevator) pressure by the elevator trim tab.
- на штурвале (по крену) — aileron control wheel force /pressure/
- на штурвале (по тангажу) — elevator control column /wheel/ force /pressure/
- на штурвале на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
- от руки — manual effort
при сборке деталей требуется небольшое усилие от руки. — slight manual effort is required to assemble the parts.
- от руля высоты — elevator pressure
- от элерона — aileron pressure
- перекладки рычага (переключателя) управления — (switch) lever actuating force
- пересиливания (рулевых машинок автопилота) — pilot overpower
- при размыкании и замыкании контактов штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
- пружинного механизма загрузки (в системе управления ла) — (artificial) spring feel load
- пружины — spring force
-, рабочее (на валу) — (shaft) operating torque
- разъема шр(дпя рассоединения) — connector contacts separation force
-, тормозное — braking force
-, тяговое — tractive force
-, тяговое (при буксировке) — tawing force
-, тянущее (на ручке управления или штурвале) — backpressure
- управления — control force
(пере)балансировать самолет для снятия усилий с руля высоты — (re)trirn aircraft to reduce pressure on elevator
не прикладывать большого — do not strain tool by tightening
у. при затяжке гайки (винта) — nut (screw) severely
предупреждение: не прилагать значительных у. — caution: do not force.
передавать у. (нагрузку) — transmit load
передавать у. (механизма, человека) — transmit effort
преодолевать у. (пружины) — overcome spring force
прикладывать у. к... — apply force to...
регулировать у. (руля высоты) триммером — adjust elevator trim tab to relieve elevator pressure
снимать. у. с органа управления — relieve /relax/ control pressure, trim out control force /pressure/
снимать у. с (рв или рн) триммированием — relieve /relax/ (elevator, ruder) pressure by adjusting trim control
создавать у. — create /produce/ force /load, pressure/
создавать у. на руле высоты взятием штурвала на себя — apply backpressure on elevator
увеличивать у. на руле высоты (отклонением рв вверх) — increase back elevator pressureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усилие (сила)
-
16 trækkraft
tractive force, tractive power. -
17 çekme kuvveti
force of attraction, tractive force -
18 forza di trazione
"tractive force;Zugkraft;força de tração" -
19 trækkraft fk
tractive force -
20 тяговое усилие
2) Geology: hauling power3) Aviation: thrust load4) Naval: towing tension5) Military: towing effort6) Engineering: draft force, drag force, driving force, motive force, moving force, propulsion, pulling force, pulling power, tonnage (станка, пресса), towing force, tracking force, traction, tractive effort, tractive force, tractive pull, (развиваемое) power to the ground7) Construction: tractive power8) Railway term: draw pull, traction effort9) Automobile industry: drawbar power, drawbar pull, drawbar, pull, effective tractive effort, haul capability, hauling capability, propulsive effort, propulsive force, propulsive thrust, pull, towing capacity10) Metallurgy: pulling capacity (при волочении)11) Oil: hauling capacity, traction power, traction pull13) Automation: broaching force (протяжного станка), draft, pulling capacity (протяжного станка), pulling load (напр. протяжного станка), tonnage (протяжного станка)14) General subject: motive force (машины), rimpull, traveling force15) Makarov: draft load, draft power, drag (метание), drawbar load, propelling force, pull (ремня, привода и т.п.), towing power, towing power (на крюке), traction force, tractive effort (транспортного средства)16) Combustion gas turbines: tractive effort (напр., буксира, локомотива, автомобиля)17) Electrical engineering: tractive effort (на ободе колеса)
См. также в других словарях:
tractive force — noun 1. The pull that a locomotive, etc engine is capable of exerting at the drawbar 2. The force necessary to detach the armature from an excited electromagnet • • • Main Entry: ↑traction … Useful english dictionary
Tractive force — As used in mechanical engineering, the term tractive force is the pulling or pushing force exerted by a vehicle on another vehicle or object. The term tractive effort is synonymous with tractive force, and is often used in railway engineering to… … Wikipedia
tractive force — the component of the tire force vector in the direction of travel of the center of tire contact. Tractive force is equal to lateral force times sine of slip angle plus longitudinal force times cosine of slip angle … Mechanics glossary
tractive force — vilkimo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, kuria kūnas tempiamas (velkamas) kito kūno paviršiumi. atitikmenys: angl. drag force; tractive force vok. Schleppkraft, f rus. влекущая сила, f pranc. force… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tractive force meter — tempimo dinamometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dinamometras tempimo jėgai matuoti. atitikmenys: angl. tractive force meter vok. Zugkraftmessgerät, n rus. тяговый динамометр, m pranc. dynamomètre de traction, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tractive force meter — tempimo dinamometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tractive force meter vok. Zugkraftmeßgerät, n rus. тяговый динамометр, m pranc. dynamomètre de traction, m … Fizikos terminų žodynas
force — a directed interaction between two objects that tends to change the momentum of both. Since a force has both direction and magnitude, it can be expressed as a vector applied force axial force body force braking force camber force central force… … Mechanics glossary
force d’entraînement — vilkimo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, kuria kūnas tempiamas (velkamas) kito kūno paviršiumi. atitikmenys: angl. drag force; tractive force vok. Schleppkraft, f rus. влекущая сила, f pranc. force… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tractive effort — (abbr. TE) is the pulling force exerted, normally by a locomotive, though the term could also be used for anything else that pulls a load. It is normally understood to be the actual force on the locomotive s drawbar or rear coupler. When a bare… … Wikipedia
tractive effort — noun : the force in pounds exerted by powered equipment (as a locomotive) as measured for statistical purposes at the rim of the driving wheels * * * the force exerted by a locomotive or other powered vehicle on its driving wheels … Useful english dictionary
tractive effort — the force exerted by a locomotive or other powered vehicle on its driving wheels. * * * … Universalium